Subtitles and Timing brought to you by The Designers Team @ Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 5]
Hello, is this the police station?
I want to make a complaint about that illegal natural resource.
There's a web site called Lu Ying, it's illegally sending millions of spam messages.
The address is www.lvying.com
There were words on the bags, who put them in the jar for me?
Of course, I hope you will stop this violation right away
No, police office, If wait until you get all the evidence
they will download everything already
you can just lock their website or, or you can block their internet access
Right, right, right. I understand.
But I wish you guys be fast.The faster the better. Really.
Thank you... thank you...thank you for your understanding. Thank you, thank you.
Young Master Lin.
Baked ginkgo again?
Do you feel that I'm not feeling bitter enough, right?
I added sugar.
No. Are you really stupid or pretending to be stupid?
Do you know Crazy Trip's footage to be posted to the internet
is such a hard hit and huge loss to its producer.
Uh, why didn't she keep such important thing safe?
I'm at a loss to communicate with you right now.
Young Master Lin. Being anxious like this is not the best solution.
I see your action right now is not helping
it's only a drop in the bucket.
No, I can't sit here and do nothing.
Think hard, there must be a way to help her!
Let me think.
I have never seen you this cute before.
[IQIYI]
Welcome everyone to the live blog.
Today, we have invited Mr. Chi Yu to speak with you all.
You all have to share and forward as many links as you can.
Everyone must walk into the movie theater
to support Crazy Trip. And to support Wen Su Xi!
You're over here spoiling the movie?! And you're actually saying being pirated is a good thing!
You know what?! This kind of behavior is inappropriate!
You owe Wen Su Xi a movie ticket!
-Wen Su Xi is here! -Someone said Chi Yu is at your house. Is that true?
Does the leak have anything to do with the rumors?
Why don't you say a few words instead of live blogging from your home?
People online are also saying your movie is being peddled. Do you have anything to say about that?
Is Chi Yu really inside your house?
Da Shu? Da Shu?
How is it?
Did you start live blogging? -Yeah
Me, and him.
We both appealed to everyone to not download pirated versions. A lot of people are willing to support you.
What is it? Did we give you more trouble?
This will not solve the problem at all.
Also, why are you still here?
You let me stay here.
I let you?
There are so many cameras outside. If he goes out like this, he'll run directly into it.
Sister, they can't go out right now. There's lots of reporters outside.
I'll call Wu Ye again.
Are you hungry? I’ll go see if there’s any food.
Su Xi, stop continuing drinking without eating. You should eat a little.
That's right Sister Su Xi. We've spoke about it, you're body is the asset of the revolution.
We have to do anything it takes to confront this.
Sister, I'll drink with you.
Su Xi, no matter how it is, right now, those comments on social media,
your movie is popular according to the internet.
Lots of people are going to the theaters to support it.
There are only a few considerate fans like that.
And anyway, box office sales still won't be enough to cover costs.
Chi Yu.
There are times in life when we reach the end, and there's nothing else we can do.
Su Xi.
You’re right.
I'm going out for some air. You guys eat first.
You’re not eating anymore?
Did you two turn off your EQ? Don't you know how to say a few encouraging words for this situation?
It seems like it was someone in the company that stole the tape.
And it was most likely Qian Ning, who Sis Xi took care of for so many years.
They say you have to trust your subordinates, but Sis Xi trusted too much.
What does Qian Ning look like?
Look! This is him.
Okay, you bastard. You better watch out.
Now in the company, none of the higher-ups want to take over this mess.
So Sis Xi is probably going to be forced to compensate for everything.
What can I do to help you?
Actually, you are right. Some things can’t be changed.
Is the moon really close to the earth?
Not too far.
If we stand on the moon, looking at what’s happening on earth,
you'll realize how insignificant everything is.
So when something’s happened, we must look forward.
Look forward again.
This way, you can see hope.
Why did you sigh?
I just think I've been so lucky.
I must have done a lot of good things in my past life,
that I was able to succeed so quickly these past few years.
Now everything that's happening is showing me
life is not all smooth sailing.
Now is normal.
Have you heard the saying, that if we convert the universe's age into a calendar year,
all of humanity's recorded history is only fourteen seconds long.
Rather than waste time being passive and disappointed, it's better to think of how to deal with problems positively.
Su Xi, CEO Tang is here.
CEO Tang, why did you come?
I came to see you.
Why are you here?
Why can’t I be here?
We were eating dinner together. Youyou is here too. Where’s Youyou?
Drank too much.
Then help me to help her go to the bedroom to sleep.
Okay.
I don’t get it. As long as Su Xi has a problem, you will appear.
Do you have such a good relationship with her?
He’s not here to see me. He came here to see Da Shu.
Just so happened, something went wrong. Then the reporters came, he couldn't make it out.
Let's get out of here.
Go where?
Now, most reporters left already. Let's avoid they will bothering you tomorrow,
Besides, it will be more convenient for us to have a meeting with you. What do you say?
Okay.
Oh, Da Shu, I'll go with CEO Tang to lie low until blows over
Go ahead. Be careful. Message me when you get there. Okay.
CEO Tang, I'll go upstairs and pack.
Su Xi. I had already arranged it for you.
Follow me, let's go.
I'm leaving. Bye bye.
[Louis Vuitton] [Jil Sander, NAVY]
These things...
Don't treat me like a stranger. Actually, I just want you to feel better.
Thank you.
Su Xi went with Director Tang to stay in a hotel.
It is a wise choice indeed.
A boss is a boss. She can't say no to him.
Su Xi went with Director Tang.
I should also relax.
At least the paparazzi definitely won't go to the hotel.
Chi Yu, do you think Su Xi already went to sleep?
She didn't eat a lot for dinner and drank a lot of wine.
Wouldn't she be hungry by now?
Director Tang would definitely buy her some snacks.
After she eats some snacks, I'll feel completely reassured.
I think, the thing that Young Sir Lin is worried about most likely happened.
What am I worried about? I don't understand what you're talking about.
-I got it! -Got what?
Su Xi doesn't sleep well. She wakes up easily and even prefers her own pillow.
I must hurry and take her a pillow and send it to her.
-Young Sir Lin! -That's right, you have to come with me.
-Why do you... -Don't ask too much.
-I want to ask you... -Just think about it,
Su Xi rode in Director Tang's car,
Then we can just drive Su Xi’s car. I drank wine so I can’t drive. You drive.
I...drive the car?
We gotta hurry, I'll go get the pillow.
What are you doing?
Do you know how to drive or not?
Young Sir Lin. Just be patient.
This car is different from the one Fang Ye showed me.
You have to pray before you drive?
Young Sir Lin, we can leave now.
What are you doing? We don't have to race there.
Hello, Mr. Qian.
I've settled the issue with the theaters for you.
Wen Su Xi is in a lot of trouble, you must be happy.
Don't I have Mr. Qian to thank for that?
Thank me?
Wen Su Xi is really capable.
Getting in so much trouble and making the whole company worry about her.
Looks like she did not only offended you. Maybe there’s other people.
I didn’t really understand.
How do you still not understand?
Wen Su Xi has a bad attitude.
I don't know who she offended to fall in such a big trap.
Now the company doesn't want to help her,
Looks like Tang Mao can’t save her too.
I've already talked to the partner companies and the artist management team. We should be able to pay them off.
Finding Qian Ning is our top priority now. We have to find out what exactly happened to him.
And I don’t believe he would do such a thing.
Don't worry. We'll find a way to fix everything eventually.
If we can't find him, I have to take responsibility for everything.
How are you going to take responsibility? The company's losses,
the impact on your film, you can't just fix it by saying you'll take responsibility.
Su Xi, now is not the time to make a show of bravery.
This is not something just you or I can handle.
This involves the interest of so many people.
Also, the company won't just give up because it's related to you.
If this matter doesn't get resolved in the end,
I suggest you to resign for now.
Have you ever thought about your future? You don't want to work in this industry forever, right?
You produce at least three new movies every year.
You work day and night the whole year.
My heart aches when I see what you have to go through.
If you're willing to let go of everything, I can give you all my support.
What do you mean?
I want to be with you.
I know you're very upset and hurt right now, but why don't you take this as an opportunity
to change your work, your life or even our relationship.
Su Xi, I really really want to
start a new life with you.
My future, I’ve thought about it all.
I want to marry you. Start a family.
As long as you are willing to, I can put down everything.
As long as you're by my side, that's all I need.
Do you know how much I want to speak out for you?
How much I want to protect you?
I.. I’ll go open the door.
Why did you guys come?
I came to give you the pillow.
Tang Mao is here too? It’s already so late, you guys are still discussing about work?
Ya..
Da Shu, thank you. I'm just afraid you can't sleep.
Don't be so polite to me. I'm just afraid you can't sleep.
you favor your own pillow
He, he said it. Must make me bring you the pillow.
I didn't disturb you guys?
No.
We were just discussing about work.
Da Shu, thank you for making a special trip
It's getting late, why don't you
That’s what I thought too.
It's late. You see, it's 11:30 already.
How about I’ll sleep here too.
I'll just sleep on the floor.
Stop playing
if it will not do, I'll get a room for you.
That can do too.
Mr. Chi Yu, you too?
If Young Master Lin allow
I don’t allow. Later, please drive Su Xi’s car home.
Tomorrow I’ll just call a taxi.
Then I'll go and get a room.
I'll go with you.
CEO Tang, Wen Su Xi and I wear one pant growing up, I know her habits very well.
I know her habits very well. Therefore, I stay with her.
You rest assured.
Sis.
Find it? It's strange,
All the building security footage was gone
What do you mean it's all gone?
The manager said they were updating the security that day
so from the time you left work until you came back to the office and found this copy
no footage to be found?
What a coincidence?
you know more strangely
not to mention, after left the copy in your office
How did he manage that you happened to go back to the office
and gave me the copy to sell on the internet?
The security camera was back at 11:23 pm
and I left at 11:20 pm.
you said is there such coincidence?!
Who knows me so well?
who was it?
Why is Mr. Tang looking at me?
I am wondering who you really are
None of your business.
It's none of my business but it concerns Su Xi.
Out of nowhere, you show up to Su Xi's life
from picture incident to the fundraising event
you make s big mess of Su Xi's life
Don't think I don't know what you are thinking
in order to become famous, you can do anything
But let me remind you,
you will get retribution
What are you guys talking about?
Nothing
Get some rest soon
Let's go
star key
if you are willing to let go, I'll have you back
I really really want to start a new life with you
Forget it, get some sleep first
can't really imagine
- get me a drink -
CEO Tang, what a coincident, drinking by yourself?
passing by, so came in for a sec
In the past, our company used to do gathering here but doesn't see you anymore
What happened today?
CEO Tang, Su Xi file's copy matter
who do you think did it?
what do you think?
CEO Tang, you mean this file copy has something to do with me
Me and Su Xi's relations are just so so
Even I have big talent, I won't be able to steal her file's copy
But if someone is trying to set her up
then there is nothing I can do, right?
Shu Meng,
I'm telling you
Definitely, don't let me find out
you are involved in this
I need the curator for something, tell him to come and see me.
Sorry, the curator is out
Please come back another day, Mr. Chi Yu.
Out?
I'll wait for him here
you
Help yourself, Mr. Chi Yu.
Hello Mr. Tang
Where is Manager Wen?
She already checked out
Teacher
I miss you so much, teacher!
I only promise you a meal, I'll leave right after.
There is a very good restaurant over there, let's go.
You already repeat one more year, how come still, unsettled?
In front of your school holding hands with a male student - what if your teacher sees you?
If my teacher sees me, I'll just say you are my brother.
If my friends see me, I'll just say you are my male pass. [male pass = idiom for boyfriend]
Who- who- who- who's your male pass?
How come you have dark circles? Did you not sleep well last night?
It is still because of sister Su Xi?
I never knew that understanding a strong woman could be so hard.
I can't contribute much help either. Looking at her worry,
I also don't feel well.
Enough. Let's not speak of this anymore. Let's go eat alright? Let's go.
Come.
- Hello? You You, where are you? - A situation like this, she still came?
- Good morning. (people whispering)
- Isn't that Director Wen? - Yeah.
- Did you hear yet? - I don't understand this very much. - She's the one from the film-
- Alright. I'll come right away. - What do you-
Xi Sister, Xi Sister
The entire office is laughing at me right now
Go ahead and say, what's the first issue this morning?
Xi Sister, Helen has been looking for you today.
She said that the first payment is due today.
- But the company.. - I'll take care of the money
- Is CEO Tang going to help us?
When have I ever leaned on others when I was in trouble?
Xi Sister
Duo La sister
What? You came to laugh at me too?
Is your premiere still happening?
What do you mean?
There wasn't a notice that day and I wanted to see a movie.
Duo La, what you mean is you want to support us?
What? Xi sister doesn't welcome me?
Ah no, we definitely welcome you. I'll let you know when it is and you have to come.
Okay, then I'll leave first.
Mister Chu Yi, what is it?
Are you trying to block me? The Curator actually is here?
This... how would we know?
Then call me rude.
So lively.
I just knew you were here.
General!
Die here, don't retreat
Xi sister, you really plan to take such a gamble?
All of the money plus stocks aren't enough, so this is the only way
And the house isn't part of me, I'll just buy it back later.
Then where are you going to live?
There will be a way. I'm going to buy a bottle of water. Wait here for me.
- Thank you.
Qian Ning?
Qian Ning! Qian Ning, stop!
Sister Xi! What's wrong sister Xi?
You You. It's Qian Ning. Go get the car. I'm going to chase after him.
Hello Da Shu, I found Qian Ning, come quickly.
Qian Ning, stop!
Qian Ning, stop running.
Qian NIng, STOP!
You guess right, the person you're looking for is Wen Su Xi.
What did you say?!
You can't blame this on me, you're the one that lost the star key
The energy loss has been going on too long
If you force repairs it will have serious consequences
You better think through clearly what you want to do
Going with the wind, should be the end of the world
When I return, I will leave with you
Will we still be able to meet?
At that time
I will definitely go with you
...
Subtitles and Timing brought to you by The Designers Team @ Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫